辞書の話　〜調べる本〜

島根県立図書館

平成22年2月展示

「辞書」と聞いてまず思い浮かぶのは、どのような本でしょうか。一般的には国語辞典や英和・和英辞典、漢和辞典などではないかと思います。「辞書」という言葉を『広辞苑』で引いてみると「ことばや漢字を集め、一定の順序に並べ、その読み方・意味・語源・用例などを解説した書。辞典。」と説明されています。図書館では、このような辞書や事典、ハンドブック、便覧といった、調べるための本をまとめて｢参考図書｣や「レファレンスブック」と呼んでいます。「事典」はコト典とも言われ、百科事典のように事物や事柄を表す語について解説したもので、厳密には辞典とは別のものになりますが、ここでは調べる本としてまとめて「辞書」として紹介します。

日本で辞書・辞典・事典という言葉が一般的に使われるようになったのは幕末以降ですが、平安時代から「和名類聚抄」「新撰字鏡」などの多くの辞書が作られ、使われていました。「辞書」は知らない言葉を聞いた時や、文字や意味を確認するためによく使われます。使う側は、五十音順やアルファベット順などに並んでいる言葉を引くだけなので、単純に言葉を集めてまとめれば辞書はできるように思えますが、実はその編集方法や内容には編集者の努力と工夫が詰まっています。例えば国語辞典は多くの出版社から出されていますが、同じ言葉に対する説明文は少しずつ違っています。収録されている言葉も、全ての言葉を載せられる訳ではないので、編集方針によって選択されています。そのため、同じ言葉が載っている辞書、載っていない辞書があります。百科事典も同様で、同じような辞書に見えてもそれぞれに特徴があります。このため、図書館では何種類もの辞書を揃えています。

県立図書館では国語や英語などの語学辞典や百科事典の他にも、たくさんのジャンルについての様々な辞書を所蔵しています。各分野の専門的な用語辞典や、ちょっと変わった辞書、辞書の辞書といったものもあります。

今月は辞書にまつわる話を紹介した本と、図書館で実際に使っている様々な種類の辞書を展示します。

辞書の話〜調べる本〜　　　　展示資料リスト　２０１０年２月　島根県立図書館